birds singing - in the four directions mountains smile - with blossoming flowers - no place vast enough - to contain - this heart of spring -
tori wa naku yomo no yama e ni hana wa saku haru no kokoro no oki tokoro naki -
Tanka poem by Ryokan, the most beloved Japanese zen monk and poet, 1775 - 1831